7 réflexions sur « Lakȟótiyapi: écouter le vocabulaire »

1. Bravo pour ce gros boulot.
   Je vais essayer d’apprendre quelques expressions voire plus car cette langue chante quelque part au fond de moi…. Il n’est jamais trop tard !
   Bien Cordialement

   Répondre

   1. Merci, Je suis là pour vous aider si je le peux. Amitiés

      Répondre

2. Bravo pour ce dictionnaire avec prononciation. La traduction des mots aurait, cependant, été souhaitée. En tout cas, félicitations. J’ai votre livre  » Je parle sioux-lakota », il est tres précieux.

   Répondre

   1. Merci Jean-Louis, en fait la prononciation du lexique suit exactement celui du livre modifié et amélioré que j’ai ressorti chez Amazon: « J’Apprends Le Sioux-Lakota ». Donc même avec le vieux livre chez Nuage Rouge vous avez la traduction des mots. J’ai souvent été « pillé » et je voulais réserver l’ensemble des infos à ceux qui m’ont fait le plaisir d’acheter le livre.

      Répondre

      1. C’est moi qui vous remercie pour vos explications. Je comprends mieux maintenant la démarche que vous avez suivie. Je voudrais ajouter deux précisions : 1 ) Votre beau livre m’a ramené vers mon enfance quand je lisais des bandes dessinées ou il était question des  » Longs Couteaux  » (Milaha(n)ska ) et d’appellations comme Pahehaska (  » Longue chevelure  » pour le général Custer ) et  » Okaye « , cri de guerre des Sioux ( signifie-t-il « tuons » ? ).
         2) Je suis considéré comme un spécialsite de la langue turque. Et j’ai remarqué grace a vous des ressemblances entre le sioux lakota, le turc et l’ensemble des langues ouralo-altaiques. Par exemple la particule wa en japonais me parait correspondre au « kin  » du sioux, servant plus a attirer l’attention sur un mot important que de signaler le sujet de la phrase (kin pouvant annoncer aussi un C.O.D, n’est-ce pas ? Le verbe  » ti  » en sioux me parait correspondre au verbe turc  » oturmak  » ( habiter, s’asseoir ). Ajoutons qu’en turc et en sioux lakota il n’y a pratiquement que des postpositions, pas de prépositions et l’ordre des mots est l’inverse de celui du français.
         Bien cordialement

         Répondre

3. Bonsoir Slim,
   Un très grand merci pour ce livre. J’avais acheté il y a quelques années la première version chez nuage rouge et je viens de me procurer la nouvelle version « Kindle » car je souhaitais m’y remettre sérieusement. Nous travaillons les dialogues en famille ce qui est un excellent travail de mémoire dans tous les sens du terme !
   Le lexique et la prononciation sont d’une aide précieuse.
   Merci encore et je vous contacterai si possible pur quelques précisions.
   Bien amicalement

   Répondre

   1. Bonsoir Olivier, Je suis là si vous avez besoin de précision.
      Cordialement
      Slim

      Répondre